if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
honorific/polite/humble prefix
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
about; on; regarding; per; for every
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to be worried; to be troubled
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
at once; immediately; without delay; promptly
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
Saitama Prefecture (Kanto area)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; okame; okame soba; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
... years old; age (of) ...
woman; female; feminine gender
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
yes; yeah; hum; hmmm; oof
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...