Yūyake Koyake (1919 children's song)
fictitious transaction; bogus transaction
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
goal to strive for; challenge
confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard); (arch.) metal sword guard; (arch.) polearm
retirement at one's own request
main temple structure (sanctuary, hall)
apartment with one bedroom and a combined dining room and kitchen
to gain a bad reputation; to fall into ill repute
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
comfort (in living place)
embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration; (arch.) putting on makeup
slow; clumsy; stupid; irritating
I don't need it; I don't want it
self denial; self control
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant
demanding; difficult; strict
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
reinforced concrete; ferroconcrete
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
omitted character; omitted letter
other people's affairs; somebody else's problem
approximation; rough estimate; ballpark figure
staged event; faked situation; prearranged performance
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
expected value; expectation value; expectation