career change site; job change site
suspension of indictment; leaving charge on the file
unreasonable request; asking for something unreasonable
fraudulent accounting; window-dressing settlement of accounts; creative accounting
to commit an act (or acts) of terrorism
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
(crime of) theft; (crime of) stealing; larceny
Public Prosecutor's Office
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
evaluation period (software, new employee, etc.); trial period; probation period
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
first offence; first offense; first offender
letter of resignation; request for retirement
net auction; Internet auction; online auction; web auction
last position; previous job; predecessor
fraction; odd amount; leftover amount
coloring; colouring; colour development; production of colour
evacuation order; evacuation notice
forty-ninth day after a person's death
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
putting on the pressure; pushing forward; being pressed; being under pressure
paid vacation; paid holiday
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)
outside one's jurisdiction
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
understanding completely; understanding all there is to know
damage (esp. financial) caused by harmful rumours or misinformation (rumors)
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
going and returning (e.g. work, school); both ways