to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
nonprosecution; nonindictment
examination; investigation; prosecution
judgment; judgement; divination; judgement
police officer; policeman; constable
victim; injured party; sufferer
intention; idea; inclination; wish
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
other crimes; further offenses; further offences
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
in; on; at (place); as for; regarding
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
Saitama (city, prefecture)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
wife and children; (arch.) wife
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
(police) detective; criminal matter
to cry; to weep; to sob; to howl
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
figure; form; appearance; dress; state; condition
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
difficult to ...; hard to ...
opening and shutting; opening and closing
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
this way; this direction; here; this (one); I; me
after all; because; but; even; too; as well
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
together (with); at the same time; in a lump
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
key; lock; key (to a problem); clue