present condition; existing state; status quo; current state
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
letter of resignation; request for retirement
always; constantly; at all times; habitually
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
tap; faucet; tap (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
no; you're welcome; not at all; don't mention it
considerably; greatly; a lot
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
everyone; anyone; no one; nobody
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
at last; finally; barely; narrowly; just
house; residence; family; household; lineage; family name
Fukushima (city, prefecture)
evacuation order; evacuation notice
area; zone; district; quarter; section; limits
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
in that way; thus; so; the same; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)
state; condition; situation; appearance; circumstances
is not; am not; are not; isn't it?
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
how many years; how long; what year
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped