jpdb beta

(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily

2

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

1

at last; finally; barely; narrowly; just

2

nonexistent; not being (there); not having; not

6

all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking

5

is not; am not; are not; isn't it?

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

office

1

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

7

tomorrow; near future

3

bye; see you later

1

two persons; two people; pair; couple

2

beer

4

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

stone bridge

1

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

1

say; well; um; er

2

married

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

4

middle of the night; dead of night

1

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

2

high-risk

2

drinking at home

1

to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)

1

possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)

1

Jesus (Christ)

1

to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

slow; late; too late

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

2

to return; to come back

1

store; shop; establishment; restaurant

1

you; dear; honey

3

to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf

1

yen (currency of Japan); circle

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

reason; right

1

holiday; day off; sleep; rest; good night

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

last train (of the day)

1

taxi

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

3

taxi fare

1

then; and (then); in that case; if so

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1