deep sea; depths of the sea; ocean depths
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to carry around; to carry on one's person
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
after all; because; but; even; too; as well
embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration; (arch.) putting on makeup
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
document; official papers
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
threat; menace; coercion; terrorism
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
cannot be helped; unavoidable
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
at; in; at; when; by; with; and then
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
how long; how far; how much
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
criminal punishment; criminal penalty
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis