companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
going to and fro; back and forth
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to step on; to trample down; to tread on
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
recently; lately; these days; nearest; closest
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
unnecessary; not needed; not necessary
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
until now; so far; up to the present
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
originally; by nature; from the start
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to cultivate; to wear a beard
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
guest; visitor; customer; client; shopper
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to come out; to appear; to turn up; to emerge
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
washing with water; rinsing; flushing
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
bill (at a restaurant); check
incredible; unbelievable; terrific; impressive
leaving a pub, restaurant, etc. without having paid for one's drinks
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
such; this sort of; like this
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
opening and shutting; opening and closing
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
woman; female; feminine gender
to imitate; to follow; to emulate