Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
bill (at a restaurant); check
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
takoyaki pan (cast iron with semi-spherical molds)
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
please (give me); please (do for me)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
education; schooling; training; culture; cultivation; education
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
car; automobile; vehicle; wheel
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights