to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
energy; military strength
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
(Edo-period) chief minister
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
you; (arch.) your residence
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to be led by; to be headed by
various matters; everything
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
besides; moreover; in addition
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
in succession; one after another
how long; how far; how much
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to run (up hill, stairs, etc.)
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
cherry blossom viewing; flower viewing
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
book; volume; this; present; main; head
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
autumn-leaf viewing; fall-leaf viewing
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
Council of Five Elders (committee of daimyo formed by Toyotomi Hideyoshi to rule Japan until his son Hideyori came of age)
to have one's name entered (in a list)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
in line with this; therefore
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
personality; style; appearance