jpdb beta

approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)

2

Toyoyomi Hidenaga (1541-1591.2.16)

2

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

5

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

2

in accordance with; according to

7

end of this month

1

house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)

3

Toyotomi Hidetsugu (1568-1595.8.20)

4

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

2

each other; one another

8

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

4

distinguished war service; merit of war

1

to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself

1

monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance

2

straightforwardly; being outspoken

1

weak person; the weak

1

for example; for instance; e.g.

1

Kyougoku Takatsugu

10

government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve

4

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

2

revival; restoration; resuscitation

5

overserious; deeply sincere; very earnest

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

windward; upwind

1

refreshing; clear

2

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

1

even

2

looks; features

1

gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting

3

never mind that; don't worry about that; listen up

3

cherry tree

1

down; below; downward

1

weather; temper; mood

1

higher-order-; meta-

80

this family; we; this house

1

growing late; latening

3

eye; eyes; sight; vision; looking

4

no-good man; (male) loser

3

gentlemen

2

to call out; to ask someone to come

2

tiredness; fatigue

3

to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

4

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

4

loved one; lover; sweetheart

1

to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up

2

armistice; ceasefire

1

to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort

1

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1