to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
will not do; do not; does not
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
since some time ago; for some time; for quite a while
regarding; in; to; towards; with regards to
to hold fast; to protect to the end
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
adopted child (usu. male); son-in-law
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
reprimand; rebuke; reproach; scolding
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
unexpectedly; surprisingly
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
ninth month of the lunar calendar; September
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
appetite; distinction between what is thought and what is said
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to give an order; to place an order; to have made to order
to realize; to realise; to hit upon something
to leave as is; to let alone; to disregard
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty