so (e.g. so much, so close, so many, so few)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
now that; since; so long as; because
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
arriving at camp (military); (a court noble) attending a government office
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
intimate; carefree; familiar; friendly
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
for the first time in one's life
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
great god; gracious deity; miracle-working god
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
small pouch containing a paper charm or talisman
last night; yesterday evening
wink of sleep; snooze; doze; nap
figure; form; appearance; dress; state; condition
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
contents; interior; substance; content; (sword) blade
that's the way it is; such is life
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
number one; first; best; most; game; round
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
counter for places, parts, passages, etc.
fort; fortress; stronghold; fortification
scale; scope; plan; structure