painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
that day; the very same day
border; boundary; turning point; watershed; area; region
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
big; large; loud; extensive; spacious; important
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
yes; yeah; hum; hmmm; oof
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
famous product; special product; speciality; specialty
confectionery; sweets; candy; cake
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
that sort of; that kind of; like that; such; so
(sound of) laughter; laughing voice
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
retainer; retinue; servant
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
afterwards; at a later time; later on; after some time
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
happiness; good fortune; luck; blessing
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)