beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
retainer; vassal; follower
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to be; to come; to go; to be (doing)
at; in; at; when; by; with; so
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
interruption (e.g. of a conversation)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
where; what place; how much (long, far); what extent
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence