place; spot; address; district; area; one's house; point
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
ago; since; before; previous
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
chink in the armor (armour)
one more; another; the other; not quite; not very good
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
the New Year begins; the New Year starts
Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
war; battle; match; game; competition
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
year; age; years; past one's prime; old age
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
adds force or indicates command
people; citizens; subjects; folk
department (in an organization); division; club; part; component; category
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort