Gou: Himetachi no Sengoku - Episode 44 – Vocabulary list

大おお坂さか夏なつの陣じん

summer campaign of the siege of Osaka (1615 CE)

1

禁きん中ちゅう

court; Imperial Palace or household

1

弓きゅう馬ば

archery and horsemanship

1

長ちょう幼よう

young and old

1

ことほぐ

to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate

1

お市いち

Oichi

1

国くに造づくり

nation building

1

関かん東とう平へい野や

Kantouheiya

1

我わが夫つま

my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband

1

年とし波なみ

old age; oncoming age

1

孟もう子し

Mencius (372-289 BCE); Mengzi; Mencius (one of the Four Books)

1

元げん号ごう

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name

1

召めし捕とる

to arrest; to apprehend

1

天てん下か人びと

ruler of the whole country; person who holds the reins of government

1

八はち幡まん宮ぐう

Shrine of the God of War

1

祝いわい

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

慶けい長ちょう

Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)

1

武たけ田だ信しん玄げん

Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)

1

皆みな々みな様さま

Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone

1

天てん下か一いち

unique thing; best on earth

1

りりしい

gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting

1

一いっ献こん

one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party

1

苦くるしゅうない

no problem; no objection; it doesn't matter

1

天てん守しゅ

castle tower

1

攻せめ滅ほろぼす

to attack and overthrow; to utterly destroy

1

文ぶん武ぶ

literary and military arts; the pen and the sword

1

草そう案あん

draft (for a speech, bill, etc.)

1

おそれながら

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

国くに元もと

one's home; hometown; native place; birthplace

1

年ねん号ごう

name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name

1

火ひをかける

to set on fire; to ignite

1

かわいがる

to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress

1

江え戸ど城じょう

Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)

1

若わか君ぎみ

young lord or prince

1

法ほう令れい

laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)

1

しかたのない

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

1

おのが

my; one's own; I ...; one ...

1

かわ

matte (metallurgical)

1

たでる

to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)

1

たしなむ

to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)

1

待まち焦こがれる

to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for

1

喜よろこばす

to delight; to give pleasure

1

馳ち走そう

treat; banquet; feast; (arch.) running about

1

乱らん世せい

troubled times; turbulent times

1

御ご苦く労ろう

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

示しめし

lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation

1

絵え空そら事ごと

fabrication; pipe dream

1

死しにゆく

to be nearing death; to be dying

1

ほかでもない

what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...

1

担にない手て

bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter

1

jpdb beta

Vocabulary list: Gou: Himetachi no Sengoku - Episode 44