alone; by oneself; on one's own
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
at; in; at; when; by; with; and then
for generations; hereditary; generation after generation
social standing of a family; lineage; parentage; good family
like this; this sort; this way
in succession; one by one
princess; daughter of a nobleman
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
consequence; outcome; result; blame
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
two persons; two people; pair; couple
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
be that as it may; even so; though that be so
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
above; up; top; summit; surface; before; previous
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
puzzling; tangled; complicated; complex
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
heat; fever; temperature; zeal; passion
Osaka (city); (arch.) large hill
castle (in place names); castle; fortress
inner citadel; core; center; centre
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
castle tower; keep; donjon
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to love; to cherish; to admire; to appreciate