but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in that way; thus; so; so?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to say; to be called; to do
house (e.g. of Tokugawa); family
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
be that as it may; even so; though that be so
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
than; from; out of; except; but; more
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally