but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
your Highness; his Highness; her Highness
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
house; residence; family; household; lineage; family name
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
don't you think?; indicates question
to be (in contrast to something that is not the case)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that kind of; of the sort; of the kind; such
house (e.g. of Tokugawa); family
reason; cause; circumstances
wife; bride; (one's) daughter-in-law
hey; you; hey; hey; hold on; yo
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
as it is; as one likes; because; condition; state
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to say; to be called; to do
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
three times; thrice; third (musical interval)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case