direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
older brother; elder brother
thought; imagination; mind; desire; wish; love
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
Buddhist family chapel; altar room
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
than; from; out of; except; but; more
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
place; spot; address; district; area; one's house; point
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
complete; completion; perfection; accomplishment
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
myself; yourself; I; me; you
ago; since; before; previous