to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
once; before; formerly; never yet; never before; first time
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
human being; human; person; character (of a person)
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
accursed; damned; blasted
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
singing voice; (sound of) singing
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
(some) more; even more; longer; further
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
what do you want?; can I help you?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
will not do; do not; does not
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
victory; triumph; win; conquest; success
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
a little bit; a little while
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
Ōshū (alternative name of the former Mutsu province)
to prostrate oneself (before)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical