Gou: Himetachi no Sengoku - Episode 21 – Vocabulary list

後ご花はな園ぞの天てん皇のう

Emperor Go-Hanazono; Go-Hanazono Tenno (1419-1470 CE, reigning: 1428-1464 CE)

1

豊とよ臣とみ秀ひで長なが

Toyoyomi Hidenaga (1541-1591.2.16)

1

摂せっ家け

(line of) regents and advisers (advisors)

1

武ぶ家け衆しゅう

samurai for the shogunate

1

杼ひ

shuttle (of a loom)

1

げせる

to understand; to comprehend

1

しつらえ

equipment; installation; facilities; arrangements

1

たなん

full of troubles, difficulties

1

縁えん組ぐみ

betrothal; wedding; marriage into a family; adoption

1

手て込ごめ

rape; violation

1

姪めい御ご

(another person's) niece

1

音おん曲ぎょく

songs with samisen accompaniment; musical performance

1

水すい運うん

water transportation

1

妹いもうと御ご

(another person's) younger sister

1

無ぶ礼れい千せん万ばん

extremely rude (impertinent, impolite)

1

天てん下か人びと

ruler of the whole country; person who holds the reins of government

1

でっしゃろ

right?; don't you think?; don't you agree?

1

畏おそれ多おおくも

graciously

1

のぼせ上あがる

to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something

1

粛しゅく然ぜん

silent; quiet; solemn; softly; quietly; solemnly

1

内だい裏り

imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress

1

皆みな々みな

all; everyone; everybody; everything

1

子こを宿やどす

to be pregnant; to be with child

1

御ご無ぶ沙さ汰た

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

色いろ艶つや

colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color

1

水みずをさす

to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on

1

いたわしい

heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking

1

とした事ことが

of all people

1

前まえ祝いわい

advance celebration

1

目めくじら

corner of one's eye

1

取とり込こみ

taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle

1

存ぞんじ

knowing

1

おそれながら

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

上じょう洛らく

proceeding to the capital

1

あがめる

to revere; to respect; to worship

1

腕うでが鳴なる

to be itching to put one's skills to use

1

輿こし入いれ

wedding; bridal procession; marriage into a family

1

仲なかのよい

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

懐かい妊にん

pregnancy; conception

1

将しょう軍ぐん家け

family positioned to accede to the shogunate

1

ほれる

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

1

公く家げ

court noble; nobility; Imperial Court

1

一いち念ねん

determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)

1

夜や叉しゃ

yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)

1

天てん子し

emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being

1

拭ぬぐい去さる

to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase

1

絶ぜっ対たい服ふく従じゅう

absolute obedience; complete submission

1

うそをつく

to tell a lie; to fib

1

にせる

to copy; to imitate; to counterfeit; to forge

1

年としが明あける

the New Year begins; the New Year starts

1

jpdb beta

Vocabulary list: Gou: Himetachi no Sengoku - Episode 21