jpdb beta

Emperor Go-Hanazono; Go-Hanazono Tenno (1419-1470 CE, reigning: 1428-1464 CE)

1

Toyoyomi Hidenaga (1541-1591.2.16)

1

(line of) regents and advisers (advisors)

1

samurai for the shogunate

1

shuttle (of a loom)

1

to understand; to comprehend

1

equipment; installation; facilities; arrangements

1

full of troubles, difficulties

1

official in charge of the administration of domains and general affairs of powerful noble families (from the middle of the Heian period); titled lady (legal wife of an important official); government office related to finances (Kamakura and Muromachi periods); clerk working for large temples and shrines

6

grey wall covering material (gray)

3

going out (of a nobleman, etc.); visiting

2

betrothal; wedding; marriage into a family; adoption

1

rape; violation

1

(another person's) niece

1

songs with samisen accompaniment; musical performance

1

water transportation

1

(another person's) younger sister

1

extremely rude (impertinent, impolite)

1

ruler of the whole country; person who holds the reins of government

1

right?; don't you think?; don't you agree?

1

graciously

1

to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something

1

silent; quiet; solemn; softly; quietly; solemnly

1

imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress

1

all; everyone; everybody; everything

1

to be pregnant; to be with child

1

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color

1

to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on

1

imperial visit

5

heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking

1

of all people

1

advance celebration

1

corner of one's eye

1

taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle

1

Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)

2

(elder) sister

2

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

2

knowing

1

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

higher-order-; meta-

2

chief advisor to the Emperor (adviser)

3

proceeding to the capital

1

to revere; to respect; to worship

1

interruption (e.g. of a conversation)

15

to be itching to put one's skills to use

1

to apologize; to apologise

2

wedding; bridal procession; marriage into a family

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

pregnancy; conception

1