Gou: Himetachi no Sengoku - Episode 20 – Vocabulary list

さ湯ゆ

(plain) hot water; boiled water

1

そろって

all together; in a body; en masse; all alike

1

万ま里での小こう路じ

Madenokouji

2

北きた野の天てん満まん宮ぐう

Kitano-tenmangu (shrine in Kyoto)

3

キンキラキン

gaudy; flashy; showy

1

ことほぐ

to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate

1

聚じゅ楽らく

grey wall covering material (gray)

7

内ない大だい臣じん

Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945); Minister of the Interior (669-1868)

1

平へい安あん京きょう

Heian-kyō; ancient Kyoto

1

殿との御ご

gentlemen

1

太だい政じょう大だい臣じん

Grand Minister; Chancellor of the Realm

1

悋りん気き

jealousy

2

側そば女め

mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant

1

にぎやかさ

business; liveliness

1

縁えん組ぐみ

betrothal; wedding; marriage into a family; adoption

1

我わがものにする

to make something one's own; to appropriate for oneself

1

茶ちゃ席せき

tea room; tea ceremony

2

お造つくり

sashimi; make-up

1

それしき

trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent

1

勝まさるとも劣おとらぬ

not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing

1

せんだって

the other day; some time ago; recently

2

茶ちゃの湯ゆ

tea ceremony; chanoyu

2

高こう札さつ

official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter

1

内だい裏り

imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress

1

ハジメ

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

2

昼ひる日ひ中なか

daytime; noon; broad daylight

1

宿しゅく願がん

longstanding desire

1

御ご無ぶ沙さ汰た

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

憎にくからず思おもう

to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear

1

豊とよ臣とみ秀ひで吉よし

Toyotomi Hideyoshi

1

肥ひ後ご

Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)

1

べたつく

to be sticky; to be close together

1

天てん正しょう

Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)

1

ヨシ

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

4

存ぞんじ

knowing

3

ほうう

shower of dharma; Buddhism flowing forth

1

まする

to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press

1

のろける

to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of

1

おそれながら

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

拝はい殿でん

front shrine; hall of worship

1

尽づくし

all sorts of; all kinds of

1

高こう次じ

higher-order-; meta-

1

松まつ林ばやし

pine forest

1

けりをつける

to settle; to finish; to bring to an end

1

分わかりかねる

to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell

1

一いっ揆き

uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot

1

婚こん儀ぎ

wedding ceremony

1

チャラチャラ

jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry

1

茶ちゃ室しつ

tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor

1

おかれましては

in respect of; in regards to; as for

1

jpdb beta

Vocabulary list: Gou: Himetachi no Sengoku - Episode 20