jpdb beta

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

he; she; that person; (arch.) you

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

reply; answer; response

1

sorting fruit

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

certain; one; (arch.) I; (arch.) me

2

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

(mountain) ridge

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

father

2

mother

1

(once) again

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

there is no way that ...; easy; simple

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

2

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

marriage proposal; marriage talks

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

to do

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

Lake Biwa

2

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

1

Shiga prefecture (Kinki area)

1

Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry); (arch.) thousands of leaves; (arch.) thousands of years; (arch.) all ages

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

stopping point; stopover

1

to prosper; to flourish

1

castle of a feudal lord

1

lake shore

1

Otomegaike

1

outer moat (of a castle)

1

direct; immediate; personal; firsthand

1

lake

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1