other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
court noble; nobility; Imperial Court
social standing of a family; lineage; parentage; good family
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
Toyoyomi Hidenaga (1541-1591.2.16)
older brother; elder brother
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
above; up; top; summit; surface; before; previous
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(sound of) laughter; laughing voice
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
going into battle; departure for the front
March; third month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
in accordance with; according to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
you (when referring to one's equals or inferiors)
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
Osaka (city); (arch.) large hill
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
Toyotomi Hidetsugu (1568-1595.8.20)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest