man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
adds force or indicates command
what; how many; many; a lot of; several; a few
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
be; is; did; (have) done; please; do
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(some) more; even more; longer; further
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
(sound of) laughter; laughing voice
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
daimyo (Japanese feudal lord)
Osaka (city); (arch.) large hill
(one's) older brother; young man; sonny; lad
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
than; from; out of; except; but; more
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience