noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to end; to come to an end; to close; to finish
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
since some time ago; for some time; for quite a while
I see; that's right; indeed
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
is that so? (generally rhetorical)
talent; gift; function; noh (theatre)
eldest daughter; first-born daughter
regarding; in; to; towards; with regards to
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to hold fast; to protect to the end
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
why?; what for?; how?; by what means?
to order; to command; to appoint
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to avenge (somebody) by striking down their killer
how; in what way; how about
near; nearby; not far off
from long ago; from old times; from time immemorial
important point; strategic position; key point
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to govern; to manage; to subdue
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
adopted child (usu. male); son-in-law
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
battle; fight; fighting; engagement; contest
going into battle; departure for the front
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate