to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
that day; the very same day
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
door; gate; opening; title page
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
already; now; no longer; not any more
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
together; jointly; at the same time; with; both
to die (in action, in one's youth)
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
insolent fellow; rude fellow
absolutely; positively; decidedly
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
Fukui Prefecture (Hokuriku area)
foot (of a mountain or hill); bottom; base
bodhi; enlightenment; happiness in the next world
counter for places (offices, facilities, stations)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
a little; a few; small; only; just; merely