is that so?; I see; right; oh
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
with all due respect; if I may make bold to ask
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
preparation; arrangements
next; following; subsequent; stage; station
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be able (to); to be possible (to)
all; everyone; everybody; everything
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
neck; head; dismissal (from a job); firing
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
shame; embarrassment; disgrace
singing voice; (sound of) singing
(some) more; even more; longer; further
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
this world; this life; world of the living
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
end; close; finish; noh dance in plain clothes
hostile party; enemy side
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
soon; before long; slowly; quietly; already; about time