inside; interior; among; within; middle; center; during
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
tool; implement; instrument; equipment
make-up; makeup; cosmetics
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
trace; tracks; site; remains; scar
banquet or reception hall
inside of a castle; area surrounded by castle walls
living; life (one's daily existence); livelihood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
important point; strategic position; key point
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
Shiga prefecture (Kinki area)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
disturbance; trouble; ups and downs
right in the center (centre)
parting; separation; farewell
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
family; members of a family
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
decision; determination; resolution
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
test; trial; probation; ordeal; tribulation
disorder; disturbance; unrest
again; once more; a second time
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
dying; death; dead; useless; damned
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point