first; firstly; first of all; Introduction; Preface
greeting; a fine thing to say
to say; to tell; to state; to do
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
inside; interior; among; within; middle; center; during
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
participation; joining; entry; adherence
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
and; and then; thus; and now; and finally
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
white horse; unrefined sake
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
unseasonable; out of season
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
disaster; accident; shipwreck; distress
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
scenery; scene; landscape
eternity; perpetuity; permanence
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that; the matter in question
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide