something heard for the first time; hearing something for the first time
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
surely; certainly; without doubt
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
although; despite; whereas; while; if only; I wish
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
two persons; two people; pair; couple
breath; breathing; tone; mood
somehow; how; in what way; why; what kind of
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
next; following; subsequent; stage; station
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); (fig.) to come to an end
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
time; hour; period; class
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
please (give me); please (do for me)
how; in what way; how about
complete stranger; total stranger
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do