to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
lonely; lonesome; solitary; desolate
(on) one's own; (by) oneself
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
please (give me); please (do for me)
moral support; emotional support; spiritual support
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
white horse; unrefined sake
after all; because; but; even; too; as well
of all (things, people, places, days, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
hey; you; hey; hey; hold on; yo
small quantity; little; little while; short distance
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
scenery; scene; landscape
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
-ness; indicates assertion; come; come now
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
is not; am not; are not; isn't it?
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
a-ha-ha (laughing loudly)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
separate; scattered; apart
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly