jpdb beta

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

4

posture; pose; position; attitude; approach; stance

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

6

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

2

resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)

1

body; torso; trunk; build; physique; health

2

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1

meaning; called; said

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

village

3

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

8

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

2

to be conspicuous; to stand out

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

2

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

2

then; well; so; well then

12

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

4

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

20

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

how many; how old

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

right to choose; a say; option

2

a certain ...; some ...

2

who

5

to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

3

directions; instructions; orders; command

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

9

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

(some) more; even more; longer; further

8

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

6

such ... as; or some such

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

feeling; sense; impression

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

he; him; boyfriend

1

classmate

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)

1

parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner

1

than; in comparison to; rather than; over; above

1