jpdb beta

don't you think?; indicates question

1

at; in; at; when; by; with; so

68

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

5

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

9

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

19

if it's the case

4

beginning; outset; first; onset

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

meaning; called; said

1

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

2

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

rikka; formal style of ikebana

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

10

I; me

28

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

12

is not; am not; are not; isn't it?

11

(one's) older brother; lad; sonny

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

3

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

father

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

12

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

how; in what way; how about

6

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

11

she; her; girlfriend

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

7

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

Zermatt (Switzerland)

1

hotel

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

1

third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)

3

that; those; the

8

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

8

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

8

that sort of; that kind of; like that; such; so

4

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

2

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

7

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

1

and yet; though; when; in spite of

1