jpdb beta

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

7

be; is

26

village headman; village mayor

3

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

13

all sorts of; all kinds of

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

to learn; to study; to take lessons in

1

store; shop; establishment; restaurant

5

door

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

sound; noise; (musical) note; fame

4

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

alpinist; mountaineer

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

honorific/polite/humble prefix

7

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

3

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

to; towards; for

6

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

blend

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

sightseeing; tourism

1

indicates question

8

no; you're welcome; not at all; don't mention it

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

8

friend

3

oh, yes?; really?

6

home area; home town; local

1

mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain

5

guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring

5

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

11

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

the other day; a few days ago

2

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

Mt.; Mount; temple

1

meeting again; reunion

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

2

rim; brim; edge; brink

1

then; well; so; well then

7

you; dear; honey

9

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

3

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

occupation; calling; livelihood

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2