jpdb beta

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

4

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

to change one's clothes

1

breakfast

3

how; in what way; how about

9

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

good morning

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

4

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

9

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

3

shoelace; bootlace

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

never mind that; don't worry about that; listen up

2

How do you do?; I am glad to meet you

1

two persons; two people; pair; couple

9

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

woman

1

your husband; her husband

10

Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

4

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

3

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

2

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

feeling; sense; impression

4

OK; okay

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

please (give me); please (do for me)

13

(mountain-)climbing boots

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

important; momentous; essential; principal; major

2

shoe sore; foot blister (caused by shoes)

1

cause; origin; source

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

feeling; mood

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

9

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

no problem; no objection; it doesn't matter

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

7