spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
and; and then; thus; and now; and finally
middle; centre; center; midpoint; heart
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
three; three years of age
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
three mountains; three shrines (of Kumano); three kingdoms (of 14th and 15th-century Okinawa)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
tourist attraction; sight-seeing area
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
story; tale; talk; discussion
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
rikka; formal style of ikebana
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)
hello; good day; good afternoon
of course; certainly; naturally
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
no!; no no!; no, not at all
living up to (one's, its) reputation
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
at once; immediately; without delay; promptly
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood