how; in what way; how about; questionable
by means of; due to; because of; according to
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
recommendation; advice; suggestion; encouragement
preservation; retainment; keeping
positive; assertive; active; proactive; aggressive
use; utilization; utilisation; application
doctrine; rule; principle; -ism
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
I see; that's right; indeed
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
Niigata prefecture (Hokuriku area)
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
finally; at last; in the end; ultimately
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
continuation; continuance; going on; resuming
change of schedule; schedule change
as planned; according to plan
rock candy; sugar candy; crystallized sugar; sugar crystals
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to make fun of; to look down on; to make light of
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
just because; even if; even though
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
(compulsory) retirement age; age limit; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
redoing; doing over again
area; region; district; locality
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to