scary; frightening; eerie; dreadful
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
respect; esteem; reverence; honour; honor
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
position; location; base; point; site
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
something heard for the first time; hearing something for the first time
major subject; special study
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
after that; afterwards; thereafter
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
foreign; abroad; overseas
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
university student; college student
student (esp. a university student)
mountain climber; mountaineer
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to go out for tea (or coffee, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
that's the way it is; such is life
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
guest; visitor; customer; client; shopper
imagination; supposition; guess
life plan; plan for one's life; planning one's life
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
hat shop; hat store; hatter; hatmaker
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure