jpdb beta

Minamitorishima; Marcus Island

1

north-northeast; north-north-east

1

manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)

1

wind power; force (level on the Beaufort wind speed scale)

1

no

19

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

36

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

50

to; towards; for

4

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

5

working adult; full-fledged member of society

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

21

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)

1

Chichibu

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

3

that; those; the

10

Japan

1

the big three ...

1

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis

1

ah; oh; hey!

20

Karisakatōge

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

7

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers); mountain cottage; mountain shanty

2

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

kerosene; paraffin; lamp oil

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

hey there; I say; see here

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

38

two persons; two people; pair; couple

4

at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as

1

to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

already; yet; soon; shortly; further; more

10

great laughter; burst of laughter

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple

3

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

25

wife; your wife; his wife; married lady; madam

2

uninterested (in); having no interest (in)

1

child rearing; child raising; raising children; parenting

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1