one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to lend; to loan; to rent out; to hire out
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
basics; fundamentals; basis; foundation
go that far; to that extent
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
everyone; anyone; no one; nobody
inexpensive; cheap; easy; simple
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
how; in what way; how about; questionable
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
by means of; due to; because of; according to
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
recommendation; advice; suggestion; encouragement
preservation; retainment; keeping
positive; assertive; active; proactive; aggressive
use; utilization; utilisation; application
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
both hands; both arms; ten
to leave as; to view as; to maintain the status quo
doctrine; rule; principle; -ism
request; favour (to ask); wish; please
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
I see; that's right; indeed
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
self-confidence; confidence (in oneself)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
Niigata prefecture (Hokuriku area)
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
and; and then; thus; and now; and finally