to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
in that manner; like that
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to rescue from; to help out of; to save
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
hello; good day; good afternoon
good luck; fortune; happiness
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
loveable; very likeable; like very much
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
that child; that kid; that boy; (arch.) you
your home; your family; their home; (my) home
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
person with whom one is having an illicit love affair
(not) even once; (not) ever
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
complete stranger; total stranger
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
figure; form; appearance; dress; state; condition
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
indicate reason; infers some protest