to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
reward; recompense; return; punishment; retribution
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to imagine; to picture; to figure; to see
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to repent; to be penitent
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
rather; sooner; preferably
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
fifth day of the month; five days
the other day; some time ago; recently
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
beginning; outset; first; onset
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
bloodstained; bloody; covered with blood
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
tool; implement; means; furniture
to become hungry; to get an empty stomach
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person