first of the season (e.g. produce, catch); virgin
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
employer's house; master's house
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
one's wife; one's wife and daughter or daughters
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
older sister and younger brother
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
this world; this life; world of the living
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
trouble; bother; annoyance
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
competition; rivalry; something worth doing
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
though; although; be that as it may; nonetheless
storage room; storeroom; closet; grayish blue
service; duty; business; Buddhist religious services
to wed; to be married; to shift blame to someone else
to be blessed with children
blood relationship; consanguinity; blood relative
adopted child (usu. male); son-in-law
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
leisurely; slow; deliberate; easygoing
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
Bushido; samurai code of chivalry
listen!; you see; mind you; remember