killing time; staving off boredom
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
disciple; pupil; follower
main building (of a villa, palace, etc.)
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
(another's) daughter; young lady
girl; young (unmarried) woman
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
the present age; these days; (present) head of the family
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
go that far; to that extent
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; the present time; just now; another; more
victory or defeat; match; contest; game
due form; official; formality
heir; heiress; inheritor; successor
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)