to become like a different person; to have a change in personality
outrageous lie; outright lie
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to beat to death; to kill
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
scum of the earth; monster; fiend
just (applies to set number of items, instances, etc.)
to lay the blame on; to put the fault on
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
please (give me); please (do for me)
role; duty; responsibility
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
unexpectedly; surprisingly
beginning; clue; starting point
to confess; to speak out; to disclose; to tell
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
obligation; duty; charge; responsibility
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
(together) with; -wide; including
truth; reality; truly; really; absolute truth
what did you just say (to me)?; what's that?
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
please; somehow or other; one way or another
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
anger; rage; fury; wrath; indignation
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to make a fool of someone
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to spoil; to rot; to corrode
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum