jpdb beta

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

magistrate; shogunate administrator

1

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1

any more; any further; any better; any longer

1

mockery; derision; ridicule

1

one's troops

1

to collect; to assemble; to gather

1

immediately; right away; at once; instantly

1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

1

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

1

well then ...; in that situation; in which case

2

arrangements; plan; programme; program; preparations

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

1

jest; joke; funny story

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking

1

constable; method of catching criminals

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

to show; to display

2

these guys; these fellows

1

as (somebody) says

1

we; us

5

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

2

however; but

1

magistrate's office

1

human being; human; person; character (of a person)

1

to lend a hand; to help

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

aim

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

2

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

original; primitive; primary; fundamental; raw

1

criminal's head on public display; displaying a beheaded head; beheaded head

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to devise; to arrange; to plan; to plot

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

having in mind; happening to know of; idea

1